SNI-kod 74.300: Översättning och tolkning

Den här koden är till för dig som arbetar som översättare eller tolk, oavsett om du översätter texter eller tolkar tal i realtid. Det omfattar alla språk inklusive teckenspråk, och gäller både frilansare och översättningsbyråer som förmedlar dessa tjänster.

Vad omfattar SNI-kod 74.300?

Enligt SCB:s officiella klassificering SNI 2025 omfattar denna kod följande verksamhet:

• översättning och tolkning av alla språk, inkl. teckenspråk, oavsett om det är tal eller skrift

Typiska företag med SNI-kod 74.300

• Frilansöversättare som översätter affärsdokument, juridiska texter eller tekniska manualer mellan olika språk
• Översättningsbyråer som samordnar översättningsprojekt och förmedlar uppdrag till översättare
• Tolk som arbetar på konferenser, möten eller rättsförhandlingar och tolkar tal i realtid
• Teckenspråkstolkar som tolkar för döva och hörselskadade vid olika tillfällen
• Dövblindtolkar som tolkar för personer med kombinerad syn- och hörselnedsättning
• Översättare specialiserade på textning och översättning av film, TV-program eller andra audiovisuella medier

Exempel på verksamheter som ingår

SCB listar följande konkreta verksamheter som ingår i SNI 74.300:

• Dövblindtolk
• Språkkonsulter, översättning
• Teckenspråkstolkning
• Tolkning (ej för djur eller medicinsk tolkning av röntgenbilder)
• Översättning, spelfilm
• Översättning, uppdrag
• Översättning, tjänster inom
• Översättning, böcker

Vad omfattar koden inte?

Följande verksamheter ingår inte i SNI 74.300, även om de kan verka närliggande. Använd istället den kod som anges efter "jfr".

• utgivning av översättningsprogramvara, jfr 58.290
• utveckling eller träning av översättningsprogramvara, jfr 62.100
• språkundervisning, jfr 85.59

Närliggande SNI-koder

Om din verksamhet inte exakt passar i SNI 74.300, kan någon av följande närliggande koder vara mer lämplig:

• 58.290 — Utgivning av annan programvara
• 62.100 — Dataprogrammering
• 85.59 — Diverse övrig utbildning

Vanliga frågor om SNI 74.300

Kan jag använda den här koden om jag utvecklar eller säljer översättningsprogram?

Nej, utveckling av översättningsprogram hör till SNI 62.100 och försäljning av färdig programvara till SNI 58.290. Koden 74.300 gäller endast mänsklig översättning och tolkning.

Gäller koden om jag undervisar i språk?

Nej, språkundervisning klassas under SNI 85.59. Koden 74.300 gäller endast själva översättnings- och tolktjänsten, inte undervisning i språk.

Kan jag ha samma SNI-kod om jag både översätter texter och tolkar muntligt?

Ja, både översättning av texter och muntlig tolkning ingår i samma kod 74.300. Du behöver inte separera verksamheterna även om du erbjuder båda tjänsterna.

« Tillbaka till SNI-registret